نادي اليافعين مساحة تربوية وثقافية وترفيهية تكتشف المواهب ضمن ضوابط حماية الطفل. النشاط مع اليافعين يجري بعلم الفرع وموافقة ولي الأمر، لا بطلب يرسله اليافع وحده.

The Adolescents' Club is an educational, cultural, and recreational space that discovers talent within child-protection safeguards. Work with adolescents happens with the branch's knowledge and a guardian's consent, not through a form a young adolescent sends alone.

إذا راودك قلق على يافع في نشاط للمؤسسة، اكتب إلى info@syrianyouth.com أو اتصل بالرقم المنشور في صفحة التواصل. اذكر الفرع وما حدث، من دون نشر صور أو أسماء الأطفال على العلن.

If you are worried about an adolescent in a Foundation activity, write to info@syrianyouth.com or call the number on the contact page. Name the branch and what happened, without posting children's photos or names in public.

المؤسسة مستقلة وغير حزبية. الحماية هنا حماية للشخص، لا أداة لفرز الشباب حسب انتمائهم.

The Foundation is independent and non-partisan. Safeguarding protects the person. It is not a tool for sorting young people by affiliation.